Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan diskusikan kekhawatiranmu yang terpendam.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Hari ini, kami telah mengundang para penyiar
acara radio populer KBS.
Penyiar Park Eun Young dari" "FM March"!
- Selamat datang. - Halo. Aku Park Eun Young.
Yoon Jeong Su dan Nam Chang Hee dari "Mister Radio"!
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Aktris Pendatang Baru Park Gi Ru!
Senang bertemu denganmu.
Penyanyi penuh semangat, Kim Dong Han!
"Kim Dong Han yang akan segera merilis album solonya"
"Dia tampan"
- Dua penyiar dari "Mister Radio". - Ada apa?
Apa kalian puas dengan rekan penyiarmu?
Aku sangat menyukainya sebagai rekan penyiarku.
Meskipun awalnya kupikir aku akan menyukai rekan penyiarku
yang siaran bersamaku.
- Aku akan menerima siapa saja. - Begitu rupanya.
Entah itu Park Jung Soo atau Pyeon Jung Su,
aku mengatakan pada diriku untuk menyukai rekan pemanduku.
Tapi sangat menyenangkan bekerja bersama Yoon Jeong Su,
dan kami sangat cocok.
Jeong Su, bagaimana menurutmu kerja sama tim kalian?
Aku merenung selama sehari.
- Kenapa? - Kenapa?
Tadinya aku ingin bekerja bersama seseorang yang lebih populer.
- Begitu rupanya. - Benar.
Aku berharap begitu. Tapi,
bekerja bersama Chang Hee mengubah pikiranku. Sekarang aku terpesona
- oleh pesona Chang Hee. - Apa pesonanya?
- Dia sangat pintar. - Benarkah?
Pengetahuannya luas mengenai banyak hal. Misalnya,
kata "suram"...
Apa kalian tahu asal kata itu?
- Tidak. Apa itu? - Apa itu?
- Benar sekali. Aku juga terkejut. - Dia tahu asal katanya?
Ketika Perjanjian Jepang-Korea tahun 1905 ditandatangani,
- warga Korea sedih dan kecewa. - Benar.
Jadi, orang menggunakan kata itu untuk suasana menyedihkan
seperti ketika perjanjian itu ditandatangani.
Itu ditandatangani pada tahun 1905, Tahun Eulsa.
Kata itu berasal dari Tahun Eulsa.
Dia sangat pintar seperti yang bisa kalian lihat.
Itu menarik. Bisa beri tahu kami satu hal lagi?
Hanya itu yang bisa aku katakan pada kalian sekarang.
- Itu saja? - Dia pintar.
Dia sangat pintar. Aku sama sekali tidak tahu.
- Dia pasti berpendidikan tinggi. - Benar.
- Eun Young memandu acara pagi. - Benar.
Karena kamu memandu acara pagi secara langsung,
pasti kamu tidak punya banyak waktu untuk dilewatkan di malam hari.
Aku mulai bersiap untuk tidur pukul 8 malam.
- Pukul 8 Malam? - Ya.
Aku berbaring di kasur pukul 9 malam dan tidur pukul 10 malam.
Lalu pukul berapa kamu bangun?
Aku bangun pukul 5.30 tiap pagi.
- Pukul 5.30 pagi? - Ya. Aku jadi bertanya-tanya...
Orang bilang sejarah tercipta di malam hari. Mungkin karena itu...
Kamu tidak punya sejarahmu sendiri?
- Karena kamu tidur cepat? - Ya.
Kamu bisa mengencani pria di siang hari juga.
- Dia benar. - Tidak hanya terjadi di malam hari.
Pada siang hari, kamu bisa...
- Sejarah tercipta di siang hari. - Jika bertemu pria yang tepat,
kamu bisa membawa hubunganmu ke tingkat selanjutnya.
Gi Ru
muncul di surat kabar belum lama ini.
Kim Sung Eun juga bermain di drama yang sama.
- Ya. Kami memainkan peran yang sama - Benar.
- di drama yang sama. - Begitu rupanya.
Bagaimana kamu mendapat peluang 1 banding 200?
Pasti karena bakatmu.
- Karakterku sering bersikap manis. - Begitu rupanya.
Dia cantik dan manis.
Kurasa aku menunjukkan sisi manisku selama audisi.
Tolong tunjukkan sikap manismu.
Baik.
Aku akan tampilkan adegan drama saat aku bersikap manis.
"Membuat suara seperti bayi"
"Hatiku... Hatiku berdebar begitu cepat."
"Ini berdebar sangat cepat."
"Hatiku baru saja keluar dari dadaku."
"Hatiku, apa yang kamu katakan?"
"Dia berkomunikasi dengan hatinya"
- "Hatiku - Kenapa aku merasa malu?
tidak mau menjawabku."
- "Hatiku..." - Ini sangat memalukan.
"Mulutnya menganga"
"Hati, aku akan menyelamatkanmu."
"RJP".
"Ini dia."
"Saat hatinya hidup kembali, adegan akhirnya berakhir"
- Terima kasih. - Itu hebat.
Dia pasti malu.
Tapi dia melakukannya dengan baik.
- Terima kasih. - Itu semangat yang bagus.
Itu aksi manis terlama yang pernah aku lihat.
- Benar sekali. - Ya.
Awalnya aku tercengang,
tapi kamu terus membuat suara manis.
Kamu manis sekali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dong Han, kamu juga terkenal memiliki banyak bakat.
Ya. Aku punya banyak sekali bakat.
Tolong tunjukkan pada kami.
Aku akan menari dua kali lebih cepat dari lagu aslinya.
- Itu terdengar bagus. - Dua kali lebih cepat?
Kalau begitu tunjukkan tariannya dengan kecepatan asli lebih dahulu.
Tolong tunjukkan.
"Mereka bersemangat"
"'Dope' oleh BTS"
"Menari penuh semangat"
Baiklah. Itu dia.
Dia menari dengan kecepatan asli.
"Mengendalikan kekuatan sesuai irama"
- Dua kali lebih cepat sekarang. - Benar.
- Dua kali lebih cepat sekarang. - Ya.
Aku tidak sabar melihatnya.
"Dia penasaran"
"Dia menari dua kali lebih cepat"
Aku ingat bagian ini. Astaga.
"Dia menggerakkan tangan dan kakinya tanpa jeda"
"Dia melompat"
"Pria yang mengendalikan kecepatan"
Itu hebat.
Kerja bagus.
- Kamu memberiku ide, Dong Han. - Apa itu?
Mulai sekarang, aku akan
makan dua kali lebih cepat dari orang lain.
"Dia mendapatkan keterampilan baru"
- Akan makan dua kali lebih cepat? - Ya.
- Baik. - Kupikir itu ide bagus.
Hari ini, kita punya tiga cerita seperti biasa.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Aku Tidak Ingin Jadi Polisi".
"Malam Demi Malam". "Cinta yang Mengerikan".
"Aku Tidak Ingin Jadi Polisi".
Halo.
Aku siswi SMA berusia 18 tahun yang ingin hidup sesuai keinginanku.
Sejak aku kecil... "Ibu, aku ingin masuk akademi."
"Berandal. Kamu tidak akan masuk akademi."
"Belajarlah di rumah dengan buku-buku latihanmu."
"Kamu tahu kursus pianomu mulai pekan depan, bukan?"
"Dan jangan lupa latihan taekwondo-mu juga."
Aku sudah menjalani hidup seperti yang ibuku inginkan.
Dia bahkan bilang padaku...
"Nak, kemarilah."
"Astaga. Lihat polisi di TV itu."
"Bukankah mereka terlihat luar biasa?"
"Kamu harus jadi polisi."
"Cita-citamu adalah jadi polisi, dan kamu akan jadi polisi."
Sekarang dia bahkan memaksaku
untuk jadi polisi.
"Ibu, aku tidak yakin jika bisa jadi polisi."
"Kenapa kamu selalu menyerah bahkan sebelum mencoba?"
"Lakukan saja apa yang Ibu katakan."
Astaga. Aku sudah membiarkannya sampai sekarang,
tapi aku tidak tahan lagi.
Tolong bantu aku kembali menemukan kehidupanku.
"Biarkan aku memutuskan mimpiku sendiri"
Apa kamu selalu ingin jadi penyanyi?
Sebenarnya, tadinya aku seorang atlet.
- Olahraga apa yang kamu tekuni? - Olahraga apa?
Dahulu aku atlet hapkido.
Aku meraih sabuk hitam tingkat tiga.
Itu saat aku masih SMP.
- Dia atlet bela diri. - Waktu muda,
aku mengambil jurusan tarian tradisional Korea.
Aku berada di situasi yang serupa dengannya.
Karena ibuku tidak bisa mewujudkan impiannya,
dia mencoba mewujudkan mimpinya melalui aku, putrinya.
Itu hidupnya,
jadi aku percaya dia harus memilih kariernya sendiri.
Benar. Aku ingin tahu kenapa ibunya
ingin dia jadi polisi.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena ibunya ingin dia jadi polisi?"
"Lee Ji Eun"
"Senang bertemu denganmu"
Dia terlihat ceria.
Aku akan langsung bertanya. Kenapa ibumu
ingin kamu jadi polisi?
Karena polisi adalah pelayan publik.
- Benar. - Tentu saja.
- Sudah kuduga. - Dia bilang aku bisa hidup nyaman
dibanding orang-orang dengan pekerjaan lain.
- Itu pekerjaan tetap. - Benar.
Ibumu pasti punya alasan sendiri untuk mengatakan itu padamu.
Entah kamu jadi polisi atau tidak, menurutku wajar
baginya untuk mengatakan apa yang dia harapkan.
- Tapi dia memaksaku melakukannya. - Begitu rupanya.
Dia menyuruhku untuk jadi polisi apa pun yang terjadi.
Aku belajar taekwondo sampai kelas sembilan.
Aku mempelajarinya hanya untuk mendapat lisensi.
Jadi, kamu belajar taekwondo karena keinginan ibumu,
bukan karena kamu tertarik?
Kamu mencapai peringkat berapa?
Aku mencapai sabuk tingkat empat.
Begitu rupanya. Kalau begitu, bagaimana kalau kalian bertanding?
"Hapkido versus taekwondo"
Hapkido versus taekwondo.
Peringkatnya lebih tinggi dariku.
"Tiba-tiba dia bersikap sopan"
- Jadi, tidak mau bertanding? - Tidak.
Tentu saja tidak.
Kurasa aku akan kalah.
Apa yang ibumu ingin kamu lakukan
untuk jadi polisi?
Saat mengajukan formulir pendaftaran SMA,
tadinya aku ingin masuk sekolah lain,
tapi ibuku berdiskusi dengan wali kelasku
dan memasukkanku ke sekolah yang tidak ingin aku masuki.
- Dia tidak mendengarkanmu? - Tidak.
Dia juga menyuruhku masuk jurusan administrasi kepolisian saat kuliah
dan menjadi polisi.
"Kenapa dia yang membuat keputusan padahal itu bukan hidupnya?"
Saat ibuku menyuruhku belajar menari,
sebenarnya aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Begitu rupanya.
Tapi, apa kamu mau jadi polisi?
Mungkin karena sudah disuruh jadi polisi sejak kecil,
aku tidak tahu apa aku mau atau bisa melakukannya.
Kamu tidak yakin.
Ada beberapa ayah yang menghentikan istri mereka
saat mereka menyuruh anak mereka
melakukan sesuatu.
Ibu dan ayahku berada di pihak yang sama.
Mereka berada di pihak yang sama?
- Kamu pasti sedih. - Tentu saja.
Tidak ada yang memihak padaku di dalam keluargaku.
Karena itu aku datang ke acara ini.
Kalau begitu mari kita temui ibumu sekarang,
agar kita bisa dengar pendapatnya.
Mari kita temui ibunya dahulu. Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Apa kamu mengerti kekhawatirannya?
Ya, aku memahaminya,
tapi sejujurnya aku tidak mengerti kenapa dia bersikap
- Apa? - seperti ini.
"Dia tidak mengerti kenapa Ji Eun benci jadi polisi"
Sebenarnya, aku bertanya pada peramal.
Dia meramal Ji Eun.
- Kamu bertanya pada peramal? - Ya.
Peramal mengatakan Ji Eun akan dibayar dengan uang pajak.
Lalu aku pergi menemui peramal lain.
Kudengar Ji Eun akan jadi pelayan publik.
Yang membuatku jadi yakin dan memberi tahu Ji Eun.
Tapi ada banyak pekerjaan pelayan publik lainnya.
Dahulu aku bercita-cita jadi polisi.
- Lihat? Ada banyak kasus - Dia benar.
- seperti ini. - Aku bisa lihat itu.
Aku ingin putriku
mencapai mimpiku yang tidak bisa kucapai.
"Akan jadi seperti apa hidupku?"
Kenapa kamu tidak bisa mewujudkan mimpimu?
Karena aku pendek.
Aku sudah lolos tahap pertama.
Tapi aku ditolak karena tinggiku.
Tapi, Ji Eun tinggi,
- fisiknya bugar. - Dia juga bugar.
dan mahir taekwondo. Ada alasan lain
aku memaksakan rencanaku.
Dia memiliki harapan yang tinggi karena putrinya berbakat.
Jadi, apa kamu juga berusaha keras dan belajar seni bela diri?
Ya. Aku mencapai sabuk taekwondo tingkat lima.
Aku mencapai sabuk tingkat lima.
"Terkejut"
- Sabuk tingkat lima? - Ya.
Jadi, mereka peringkat 3, 4, dan 5?
Harusnya aku tidak mengatakannya.
Sekarang aku mengerti
- kenapa ayahnya di pihak ibunya. - Benar sekali.
Benar.
"Pilihan bijak untuk bertahan hidup"
- Alasannya masuk akal. - Benar.
- Begitu rupanya. - Tapi,
kamu tidak boleh menganggap
anak-anakmu adalah milikmu, bukan?
- Benar. - Kenapa
kamu bersikeras putrimu harus mewujudkan mimpimu?
Karena aku tidak berhasil,
putriku harus mewujudkan mimpiku.
Seorang anak tidak berkewajiban mewujudkan impian orang tuanya.
Aku tahu itu,
tapi putriku harus jadi polisi.
Tapi putrimu
tidak mau jadi polisi.
Aku tidak bisa menyerah.
Itu aneh.
"Dia terlalu keras untuk dibujuk"
Apa dia tidak bisa jadi pelayan publik di bidang lain?
Peramalnya mengatakan dia akan jadi pelayan publik.
Aku ingin dia jadi polisi, bukan yang lain.
Benarkah?
- Bu. - Apa boleh
aku merekomendasikanmu peramal yang lebih baik?
Kamu akan terkejut.
Tapi, dia tidak bisa jadi polisi
hanya karena dia mau.
Bagaimana jika dia gagal diterima di administrasi kepolisian?
Aku akan menyuruhnya mencoba lagi.
"Dia bersikeras"
- Sampai dia masuk? - Dia bersikeras.
Dia keras kepala.
- Baiklah. Begitu rupanya. - Ini menarik.
Aku akan tanya ayah Ji Eun kali ini.
Pak, apa kamu setuju dengan istrimu?
Aku juga berpikir dia harus jadi polisi.
Menjadi pelayan publik bukan pekerjaan yang buruk.
- Itu pekerjaan hebat. - Itu pekerjaan tetap.
Dan dia akan terlihat hebat dalam seragamnya.
Aku juga akan merasa sangat nyaman dan bangga
saat memberi tahu orang-orang pekerjaan putriku.
Kenapa itu membuatmu nyaman?
"Putriku adalah polisi."
"Bangga"
Itu terasa nyaman.
Itu juga mudah diucapkan.
"Putriku adalah polisi."
"Itu mudah diucapkan"
Kedengarannya kamu ingin dia jadi polisi
agar kamu bisa membanggakannya pada orang lain.
Aku jadi berpikir apa kamu menginginkannya
demi kebahagiaan putrimu.
Aku mengakui sebagian benar,
tapi jika dia jadi polisi, pelayan publik,
- dia terlihat bagus dalam seragam. - Dia membicarakan itu lagi.
Sepertinya kamu tidak mendengar kami.
- Aku mendengarkan. - Kami bisa membelikannya seragam.
Kami semua bisa patungan dan membelikannya
pakaian yang lebih baik dari seragam polisi.
Aku lihat putramu juga datang.
Apa kamu tidak menyuruhnya jadi polisi?
Tentu saja kami menyuruhnya, tapi...
Tapi, nilai-nilai putraku
sangat buruk.
Kamu tidak perlu mengatakan "sangat buruk".
Benar.
- Kenapa kamu mempermalukannya? - Jadi, aku menyerah.
Tolong berikan mikrofonnya ke putramu.
Seburuk apa nilaimu?
"Dia mencoba memastikan kebenaran"
Apa yang ibumu katakan benar?
Ya, itu benar.
Karena orang tuaku menyuruhku jadi polisi,
aku belajar sangat keras selama sebulan
untuk melihat apa aku bisa mendapat nilai bagus.
Tapi nilai rata-rataku di bawah 40 dari skala 100.
Jadi, kamu menyerah?
- Benar. - Dia manis.
- Apa cita-citamu? - Lagi pula, aku pendek
dan tubuhku kecil. Aku mungkin akan dihajar atau dibunuh penjahat.
Aku mungkin akan dihajar atau dibunuh penjahat.
"Evaluasi diri yang tenang"
Belum tentu.
- Jadi, aku... - Dia menggemaskan.
- Jadi? - Kamu ingin jadi apa?
Aku ingin jadi penyanyi.
- Penyanyi? - Penyanyi?
Kamu bisa jadi penyanyi yang baik. Kamu juga pandai bicara.
Saat memberi tahu orang tuamu,
apa mereka menyuruhmu melakukan yang kamu mau?
- Tidak. - Kamu disuruh olahraga.
- Bagaimana reaksi mereka? - Seolah-olah aku tidak ada harapan,
- Astaga. - mereka bilang
orang seperti aku tidak akan bisa jadi penyanyi.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Bu.
Kenapa kamu membuat putramu berkecil hati,
saat dia mengatakan ingin jadi penyanyi?
Dia benar-benar buta nada.
"Kalau begitu aku bisa mengerti"
Kamu bisa jadi penyanyi rap.
Aku tidak bisa jadi penyanyi rap karena aku cadel.
"Evaluasi diri tanpa ampun"
Maaf. Harusnya aku tidak tertawa.
Bisakah kamu bernyanyi sedikit
- tanpa iringan? - Baik.
- Kelihatannya dia berbakat. - Dia berani.
"Sebaik apa dia bernyanyi?"
"Dengan berani dia mulai menyanyikan 'Marry Me'"
"Maukah kamu memegang tanganku?"
"Menikahlah denganku"
"Bahkan orang tuanya sendiri tidak mau melihatnya"
Dia melakukan dengan baik.
"Apa yang dia nyanyikan?"
"Aku ingin menghabiskan"
"Dia melihat sekeliling dengan cemas ketika memintanya untuk bernyanyi"
"Mungkin harusnya aku tidak meminta dia bernyanyi"
"Tapi dia bernyanyi dengan percaya diri"
"Kami harus katakan apa padanya?"
"Menikahlah denganku"
"Apa pun yang orang lain katakan, aku akan menjalani pilihanku"
"Dia menyanyikan bagian akhir lagu"
- Dia tidak buta nada. - Dia tidak buta nada.
- Baiklah.
Kami menikmatinya. Mungkinkah kamu memiliki cita-cita lain?
- Selain jadi penyanyi? - Tidak.
- Apa kamu berencana ikut audisi? - Dia menawan.
Tadinya aku mau ikut audisi di bulan Februari
bersama temanku sebagai duet.
Tapi temanku disunat sebelum itu.
- Aku tidak mau melakukan sendiri. - Disunat?
- Jadi, kami akan ikut di bulan Mei. - Baiklah.
Apa kamu memberi tahu ayahmu soal audisi ini?
Ya. Tapi,
aku bilang ini untuk menambah pengalaman,
membuat kenangan indah, bersenang-senang,
- dan melewati audisi. - Dia pintar bicara.
- Menurutku dia berbakat. - Tapi ayahku bilang,
"Berandal, berhenti bicara omong kosong."
Kamu harus jadi komedian.
- Jadilah komedian. - Dia lucu.
- Aku berpikir yang sama. - Benar. Jadilah komedian.
- Selera humornya bagus. - Sebagai adiknya,
bagaimana menurutmu soal orang tuamu yang memaksa kakakmu
jadi polisi?
- Apa itu keterlaluan? - Ji Eun juga salah.
- Ji Eun? - Dia tidak mengatakan rencananya.
Jadi, orang tuaku berpikir dia tidak punya cita-cita
dan menyuruhnya jadi polisi seperti yang mereka katakan.
"Dia tidak punya cita-cita!"
- Dia mengabaikanku saat itu. - Kamu pernah bilang padanya?
- Dia marah karena hal kecil. - Dia waspada di dekat ibunya.
Jadi, aku tidak bisa bicara dengannya.
Apa ibumu meneriakimu dan mengamuk?
Aku pergi ke sekolah setiap hari karena aku seorang pelajar.
Saat aku bertanya, "Ibu, apa sarapan besok?"
Dia berteriak, "Kenapa kamu ingin tahu itu?"
Ji Eun bertanya padaku, "Ibu, apa sarapan kita besok?"
Dia lebih membuatku jengkel saat dia memanggilku,
lalu kujawab, tapi dia berkata, "Lupakan saja."
Itu menyebalkan sekali.
Harusnya dia mengatakan saja apa yang ingin dikatakannya.
Kenapa dia memanggilmu
lalu ragu mengatakan apa yang ingin dia katakan?
Menurutmu kenapa dia melakukannya?
Kurasa dia takut dengan reaksiku.
Apa kamu juga waspada di dekat ibumu?
- Kamu waspada? - Ya. Aku waspada di dekatnya.
Jadi, saat aku punya pacar baru,
aku hanya memberi tahu ayahku.
"Dia hanya memberi tahu ayahnya"
"Entah kenapa dia merasa cemas"
Aku selalu waspada
karena ibuku sering minum saat aku kecil.
- Dia minum 5-6 hari sepekan. - 5-6 hari sepekan?
Itu artinya dia minum enam hari sepekan.
Dia pulang larut malam,
menggangguku dan meneriakiku.
Ibuku menerobos masuk kamarku saat aku mengerjakan PR.
Dia melempar semua yang ada di mejaku ke lantai.
Dia mengatakan, "Apa yang kamu lakukan sekarang?"
Aku sedih, kecewa, dan takut.
Kurasa aku masih waspada di dekatnya karena kenangan itu.
Apa kamu ingat yang kamu lakukan?
Ya, aku ingat.
- Tapi saat itu aku mabuk. - Astaga.
Sebenarnya,
saat melihat Ji Eun, kadang aku merasa seperti
melihat diriku.
"Apa dia punya kenangan traumatis waktu kecil?"
Bu, apa kamu masih sering minum?
- Atau apakah kamu... - Aku
berhenti minum tahun lalu.
- Tahun lalu? - Apa ada alasan khusus?
Aku ingin tahu kenapa dia berhenti minum.
Ji Eun
mengatakan sesuatu yang membuatku takut.
Dia bilang,
"Ragu-ragu"
"Ayah, ayo pindah ke Cheongyang."
Itu kampung halaman ayahku.
Kamu ingin hidup tanpa ibumu?
Aku bilang kami sebaiknya tinggal di rumah nenekku.
"Kenangan menyakitkan itu muncul kembali"
- Saat itu, ibunya... - Ibunya
- minum hampir setiap hari dan... - Pasti sulit.
"Keluarganya ingin hidup terpisah darinya"
"Karena kebiasaan minumnya"
Pak, kamu ingat apa yang terjadi?
Kami berkencan dalam waktu singkat sebelum menikah.
Jadi, aku tidak tahu dia akan minum sebanyak itu.
Setelah menikah, dia mulai minum.
Dan setelah melahirkan anak-anak kami,
dia lebih banyak minum.
Anak-anak masih sangat kecil, mereka memerlukan ibu mereka,
tapi dia pulang larut setelah minum dan bangun siang.
Saat itu,
dia mengelola sasana taekwondo, tapi dia ditipu.
"Dia makin banyak minum karena tertekan"
Ji Eun yang mengurus keluarga sebagai putri tertua.
- Dia yang memasak untuk Sang Won. - Dia yang mengurus adiknya.
Jadi, benarkah kamu bermaksud untuk pindah bersama anak-anak?
Ya. Ji Eun yang mengatakan kami tidak boleh hidup seperti itu
dan minta pindah.
Jadi, kami bersiap untuk pindah.
Ji Eun, ibumu sudah berhenti minum,
dan sudah berusaha berubah.
Apa kamu melihat perubahannya?
Aku lihat dia memang berubah.
Tapi jika aku tidak menurutinya,
aku takut
dia akan kembali seperti dahulu.
- Aku merasa... - Dia takut.
- Itu sebabnya. - Tentu saja.
Dia takut ibunya akan minum lagi jika tidak menurutinya.
- Benar. - Karena itu dia waspada.
"Dia takut akan melihat ibunya minum lagi"
"Luka lama tidak mudah sembuh"
Apa kamu benci saat ibumu minum?
- Ya. - Kenapa?
Aku takut dia akan
menyulitkanku lagi jika dia minum.
"Aku takut dia akan menyulitkanku lagi"
Aku tertekan saat
berencana pindah ke kampung halaman ayahku.
Suatu hari,
ibuku membelikanku makanan enak.
Aku merasa bersalah padanya, karena ingin pindah.
"Aku merasa bersalah padanya, karena ingin pindah"
Dia merasa kasihan dan bersalah pada ibunya
- sekaligus membencinya. - Masalahnya bukan kariernya.
Kurasa perasaannya campur aduk.
"Perasaannya campur aduk mengenai ibunya"
Saat ibumu sering minum,
apa kamu melewati masa sulit seperti Ji Eun?
- Ya. Itu sangat sulit. - Kamu bisa jelaskan?
Saat dia pulang,
aku pura-pura tidur
agar tidak dipukul oleh ibuku.
Tapi dia membangunkanku.
Dia tidak berhenti.
- Dia memarahimu? - Dia memukulku.
"Dia membangunkanku dan memukuliku"
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Dia memukuliku entah karena aku membuat kesalahan kecil
atau besar. Dia memukuliku untuk apa pun yang aku lakukan.
"Dia memukuliku untuk apa pun yang aku lakukan"
Dia bahkan memukuliku
saat aku diam.
Saat memikirkan ibumu, kamu merasa hormat
atau merasa takut? Jujur saja.
Seringnya aku merasa takut.
Dia lebih menakutkan dari hantu.
Bahkan jika aku melihat hantu,
itu tidak akan mengalahkan rasa takutku pada ibuku.
"Bahkan hantu tidak akan mengalahkan rasa takutku pada ibuku"
Kenapa tidak memberi tahu ibumu apa yang kamu rasakan?
Aku sudah mencobanya.
Saat aku masuk akademi, anak lainnya
masuk sekolah lain.
Jadi, aku merasa terasing dan tertekan.
Aku sering menangis dalam perjalanan pulang.
Tapi ibuku bilang,
"Kenapa kamu merasa terasing karena itu?"
Dia melarangku untuk pergi ke akademi lagi.
Tapi bukan itu reaksi yang aku harapkan.
- Aku ingin dia... - Kamu ingin dia memahamimu.
- Aku ingin dihibur. - Kamu ingin dihibur.
Itu bukan sesuatu yang harus dihibur.
Begini,
aku benci karena dia membiarkan anak-anak meremehkannya,
dan aku merasa seperti melihat diriku,
yang membuatku sedih dan marah.
Tadi kamu mengatakan hal yang sama.
Kenapa menurutmu dia sama denganmu?
"Kalau dipikir"
Saat kelas delapan, aku tidak punya teman.
Aku bukan orang yang ramah.
Jadi, saat ada yang mendekatiku,
aku takut akan kehilangan teman itu,
jadi aku memperlakukannya seperti murid senior
jika dia memintaku begitu,
dan saat dia bilang tasnya terlalu berat...
"Dia membawakan tas temannya hanya karena dia bilang itu berat!"
Aku dirundung.
Menurutku Ji Eun
juga membiarkan anak lain meremehkannya sepertiku.
"Dia tidak ingin anaknya terluka sepertinya"
Karena pengalaman yang ibumu alami saat remaja,
ibumu tidak ingin kamu hidup seperti dia.
Karena itu dia lebih keras padamu.
- Apa kamu bisa memahaminya? - Ya.
Tapi, caranya memperlakukanku
memberi hasil sebaliknya.
Saat aku makan dengan teman-temanku di restoran,
aku cenderung mengikuti selera temanku...
- Kamu memikirkannya dahulu, bukan? - Ya.
Aku mengkhawatirkan pendapat orang lain.
Bagaimana menurutmu soal ini?
Sebagai ibunya, aku ingin membesarkannya untuk jadi tangguh.
Karena itu aku keras padanya.
Aku sungguh tidak tahu dia jadi terluka karena itu.
"Aku sungguh tidak tahu dia jadi terluka karena itu"
Menurutmu
kamu berkomunikasi dengan baik atau tidak dengan keluargamu?
Aku merasa sangat lelah saat pulang setelah seharian bekerja.
Jadi, kami
tidak punya kesempatan bicara.
Saat kucoba memberi tahu ayahku tentang rencanaku,
dia hanya menonton TV,
ibu pulang malam, dan kakakku belajar.
Jadi, tidak ada yang mendengarkanku.
Aku memberi tahu ayahku semua rencanaku
melalui pesan singkat,
tapi hanya dibaca dan tidak dibalas. Dia terus menyuruhku tidur.
Dia membaca tapi tidak membalas.
Aku mendengarkan semua perkataan putraku.
- Aku mendengar... - Tapi kamu tidak membalas.
Ya, aku tidak membalas. Aku bicara dengannya kemudian.
Dia terus bicara denganku saat aku sibuk.
Putramu memang sering atau hanya beberapa kali
memberitahumu rencananya?
"Dia melarang putranya mendekati mikrofon"
Dia sering...
"Mereka bisa lihat putranya banyak bicara"
Dia dicegah. Dia dicegah.
"Mereka bisa lihat putranya banyak bicara"
Astaga.
Mereka ingin lebih banyak bicara.
- Aku sering membicarakannya. - Benar.
Makin diperhatikan, aku lihat dia seperti kami.
- Dia seperti kami. - Benar.
Jeong Su seperti dia.
Bayangkan situasi ini berlanjut.
Apa yang paling kamu khawatirkan?
Jika aku terus menuruti ibuku,
aku tidak akan menjalani hidupku sebagai Lee Ji Eun.
Aku bisa jadi tidak mandiri.
Aku tidak bisa melihat masa depanku.
Aku sudah mendengarkan kalian semua.
Untuk mencari tahu impian putrimu,
kamu harus jelaskan padanya
apa yang akan dia lakukan jika menjalani pekerjaan itu
dan membiarkannya memutuskan sendiri.
Maka aku tidak akan peduli apa pendapat kalian.
Tapi kalian, ibu dan ayahmu, mengatakan, "Itu bagus."
"Dia akan merasa bangga."
Dan menyuruhnya memimpikannya.
Lalu bagaimana dia bisa mengerti?
"Mereka hanya ingin terlihat baik di depan orang lain"
Sekarang, kalian harus membuatnya
mengalami dan memahami banyak hal di dunia
agar dia bisa menyadari apa yang dia suka. Benar?
Kalian belum menunjukkan dunia kepada anak-anak kalian,
tapi kalian hanya memaksa mereka.
"Kalian hanya memaksa mereka tanpa menunjukkan dunia"
Andai putrimu jadi polisi seperti keinginanmu,
tapi dia terus membencimu dan merasa menyesal
di dalam hatinya.
Apa menurutmu itu tidak masalah?
Atau kamu ingin percaya padanya,
mendukung dan mendorongnya
apa pun yang ingin dia lakukan
dan lebih dekat dengannya?
Jika Ji Eun mengatakan padaku sekarang
dia tidak akan jadi polisi...
"Dia menyesal tidak mewujudkan mimpinya"
"Dia pikir putrinya harus mewujudkan mimpinya"
Jika Ji Eun mengatakan sekarang dia tidak akan jadi polisi
"Apa ibunya akan berubah pikiran?"
aku akan jadi ibu yang baik apa pun yang diinginkannya.
"Dia akan mendukung dan mendorongnya"
Aku akan jadi ibu yang baik,
dan tidak pernah minum.
Ibu akan selalu mengatakan cinta padamu.
Ibu menyayangimu, Ji Eun.
"Ibu menyayangimu"
Itu bagus. Aku ikut senang, Ji Eun.
"Ini seperti mimpi"
Tapi bagaimana kalau ayahnya terus memaksa?
Ayahnya.
Aku akan menghentikannya.
Karena istrinya memegang sabuk hitam tingkat tiga di taekwondo,
dia akan mendengarkannya.
"Dia akan mendengarkannya"
"Tentu saja, aku setuju denganmu"
Sepertinya kalian berdua memendam perasaan satu sama lain.
Kalian mungkin ingin mengatakan sesuatu satu sama lain.
Aku minta maaf atas semua yang kulakukan sejauh ini.
Kuharap kita bisa lebih sering bicara
dan pergi keluar bersama anak-anak
di hari libur.
- Baik. - Pak, katakan sesuatu juga.
Aku merasa bersalah.
Aku hanya memiliki ide, tapi tidak melakukannya.
Kurasa kita sudah menjalani setengah dari hidup kita.
Kuharap kita bisa hidup dengan baik dan bahagia bersama
selama sisa hidup kita.
- Tolong berpelukan. - Tolong berpelukan.
- Itu manis. - Mereka terlihat bahagia.
Dia terlihat senang sekali.
Kuharap kamu tidak terlalu sering memarahi putramu.
"Jangan terlalu sering memarahi putramu"
Kamu bisa menguranginya mulai sekarang.
"Tolong marahi dia sedikit saja"
Silakan katakan sesuatu pada ibu dan ayahmu.
Kuharap kalian bisa mendukungku agar aku bisa mengandalkan kalian
meskipun impianku berbeda dari kalian.
Aku menyayangi kalian.
- Astaga. - Aku merasa senang.
"Para tamu memilih"
- Menurutku tidak mengkhawatirkan. - Menurutmu tidak
- Ya. - dari sudut pandang putrinya.
Menurutku mengkhawatirkan,
tapi kurasa mereka sudah memecahkan masalah ini.
Menurutku mengkhawatirkan.
Sebenarnya, yang penting adalah apa yang mereka lakukan mulai kini.
Mereka harus memperhatikan itu. Jadi, itu alasannya.
Menurutku tidak mengkhawatirkan.
Menurutku mereka saling peduli satu sama lain,
tapi mereka tidak mengungkapkannya dengan kata-kata.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan dari sudut pandang putrinya,
silakan tekan tombol.
"Silakan kirim kekhawatiranmu soal dirimu, keluarga, dan teman"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat dapat berapa suara. Tolong tunjukkan hasilnya.
"Hasil"
"Aku tidak Ingin Jadi Polisi." Kamu tidak harus jadi polisi.
"Berapa banyak penonton yang memahaminya?"
Angka terakhirnya 8. Apa akan lebih dari 100 suara?
"Berapa banyak penonton yang memahaminya?"
- Dia dapat 98 suara. - Totalnya 98.
"Totalnya 98 suara"
"Malam Demi Malam".
Halo. Aku seorang ibu berumur 50-an, dan punya putri-putri cantik
yang berumur 27, 26, dan 20 tahun.
Dia bilang putri-putrinya cantik.
Aku merasa sedih saat aku pulang setiap malam.
- Kenapa? - Saat aku pulang kerja,
putri sulungku...
"Putri sulungnya berteriak"
Dan putri keduaku berteriak
mengatakan, "Lepaskan aku!"
Astaga.
"Tidak akan sampai aku menarik semua rambutmu!"
"Lepaskan aku! Kubilang lepaskan aku!"
"Kakak-beradik itu sepertinya berkelahi"
Yang kulihat di depanku adalah perkelahian fisik yang brutal dari
putri-putriku yang sudah dewasa.
- Astaga. - Perkelahian tangan kosong.
Putri sulung dan keduaku saling menyerang
dan itu membuatku gila.
Setiap mereka berkelahi, remote control akan terbang,
begitu juga jokbal.
Mereka saling pukul sampai pagi.
Saat mereka saling menjambak rambut
para tetangga mengeluh.
"Tolong diam!"
"Apa yang terjadi di sana tiap pagi buta?"
Lalu aku berkata, "Maaf. Aku minta maaf."
Sekarang aku jadi terbiasa meminta maaf.
Aku mendadak kehilangan suamiku dalam kecelakaan mobil
tujuh tahun lalu.
Astaga.
Aku membesarkan ketiga putriku seorang diri.
Apa aku harus terus menyaksikan ini?
Kedua putri itu membuatku sakit kepala.
Kenapa mereka terus berkelahi?
Itu cerita yang dia kirim pada kami.
"Dia ingin sekali putri-putrinya berhenti berkelahi"
Kenapa mereka sering sekali berkelahi?
Aku punya dua saudara perempuan dan satu saudara laki-laki.
Dan tiga dari kami hanya berjarak satu tahun.
- Astaga. - Tiga dari kami,
kakakku, aku, dan adikku sering sekali berkelahi.
Benda-benda beterbangan,
- dan kami saling pukul. - Benarkah?
- Kamu melakukan itu, Eun Young? - Ya.
- Kami saling tendang. - Bagaimana sekarang?
Sekarang, kakak dan adikku sudah menikah.
- Aku ditinggal sendiri. - Astaga.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Maaf.
Kamu harus minta maaf.
Mari kita panggil ibu
yang mengkhawatirkan dua putrinya.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena putrinya berkelahi tangan kosong?"
"Yoo Yeong Soon"
"Selamat datang"
Apa mereka benar-benar berkelahi dengan tangan kosong?
Umur mereka 26 dan 27 tahun,
- hanya berjarak satu tahun. - Begitu rupanya.
Saat membuka pintu, aku mendengar bunyi gedebuk.
- Mulai dari meja, - Astaga.
remote control, dan jokbal beterbangan.
Mereka berkelahi, saling menjambak rambut.
- Itu yang mereka lakukan. - Astaga.
Para tetangga di bawah naik bertanya-tanya apa yang terjadi
dan kembali setelah menghentikan perkelahian.
Apa mereka berhenti berkelahi?
Mereka bilang akan memanggil polisi
karena putri-putriku berkelahi dengan serius.
Mereka mengira ada insiden.
Apa yang membuat mereka berkelahi?
Putri keduaku perlu cukup tidur, dan dia sensitif.
Tapi yang pertama selalu menonton TV sampai pagi buta,
dan suaranya kencang.
Jadi, putri kedua berkata, "Tolong matikan TV-nya."
Tapi yang pertama berkata, "Tidak. Pergilah. Tidur saja."
- Astaga. - Itu terdengar seperti lagu rap.
Yang satu berkata, "Matikan", yang lainnya berkata, "Pergilah."
Lalu yang kedua jadi marah,
jadi dia mengambil remote control, dan mematikan TV.
Lalu yang pertama menyalakan TV lagi.
Mereka terus mengulanginya.
Lalu mereka terus menyalakan dan mematikan TV,
sampai perkelahian fisik terulang kembali.
- Kapan pun putri-putriku berkelahi - Kamu akan sedih.
aku sangat sedih sampai bertanya kenapa melahirkan anak seperti itu
dan melalui kesulitan ini.
- Benar sekali. - Aku bertanya apa yang kulakukan.
Aku jadi sangat emosional,
dan aku akan menangis. Aku menangis dalam waktu lama.
Aku bisa mengerti itu.
Saat melihat anak berkelahi,
kita akan merasa sedih.
"Putri-putriku tidak memahami perasaanku"
Saat putri ketiga melihatnya,
di tempat lain atau di rumah...
Apa kamu bertanya apa dia berkelahi di tempat lain?
Kurasa aku salah bicara.
- Untuk berjaga-jaga... - Maksudku
dia juga perlu melepaskan stresnya.
Yang ketiga jadi gelisah
saat kakak-kakaknya berkelahi, tapi tidak bisa bilang apa-apa.
Jadi, karena dia sangat tertekan,
- dia membuat masalah. - Masalah?
"Astaga"
- Itu bisa dimengerti. - Jika sering melihat perkelahian,
secara tidak sadar kita mendapat teknik bertarung.
"Bisakah dia mendapatkannya dengan mudah?"
Saat mendengarkan cerita dan apa yang dia katakan,
aku bisa lihat kamu sangat kesulitan,
tapi kamu terlihat sangat cantik.
Orang akan mengira kamu putri tertua.
Memang begitu.
Banyak orang yang mengatakan itu saat kami bersama.
- Dia menyukainya. - Mereka tidak bertanya
apa aku ibu mereka.
Mereka bertanya apa aku kakak mereka.
Ada tiga wanita yang duduk di sana
dan aku menduga mereka putrimu.
- Mereka semua sangat cantik. - Benar.
- Mereka sangat cantik. - Mereka sangat feminin dan cantik.
Mereka sama sekali tidak terlihat akan berkelahi.
Mereka tidak terlihat akan berkelahi fisik.
- Benar. - Mari kita temui putri-putrinya.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Siapa dua putri yang berkelahi setiap hari?"
"Dia terkejut"
Begini, kami...
Dia terkejut melihat dirinya di layar.
Rambut mereka lebih tebal dari yang aku bayangkan.
Benar. Ibunya bilang mereka saling menjambak.
Kupikir rambutnya akan lebih tipis.
Rambutnya rontok banyak.
Bisa tunjukkan belakang kepalamu?
- Aku ingin lihat belakangnya. - Untuk melihat apa dia botak?
"Untuk mengubah jumlah rambutnya"
"Mereka harus berkelahi seperti ini"
"Apa dia kehilangan"
"Rambut sebanyak itu?"
- Bisa tunjukkan pada kami? - Belakang kepalaku?
- Rambutnya lebat. - Rambutnya lebat.
Apa kalian benar-benar berkelahi fisik?
Aku tidak ingin bicara dengan adikku.
Tapi dia terus membuatku kesal.
Karena itu akhirnya kami berkelahi.
Kenapa kamu tidak ingin bicara dengan adikmu?
Kami terlalu berbeda.
Aku merasa seolah-olah
dia terus memancing perkelahian.
- Kamu merasa seperti itu? - Ya.
Jadi, aku mengabaikannya saja.
Saat aku menyuruhnya pergi,
itu karena aku tidak ingin berkelahi dengannya.
Tapi dia akan berdiri di sana dan terus bicara.
Lalu kami berkelahi lagi.
Kami berteriak dan... Ya, itu saja.
Dia melirik adiknya dan berhenti bicara.
- Itu menarik. - Tetap saja,
- meskipun dia adikmu... - Tentu saja.
Jika kamu bilang "Pergilah!"...
Aku hanya ingin mengakhirinya.
- Kamu sengaja mengatakannya? - Untuk menyakitinya?
Ya. Aku ingin dia terluka dan tidak menggangguku.
Bukannya aku ingin bicara dengannya.
Sampai tahun lalu, aku belajar untuk jadi pelayan publik.
Tapi kakakku terus menyalakan TV
sampai pukul 3-4 pagi. Dia juga minum-minum.
Jadi, aku buat kamarku kedap suara
dan tidur dengan penyumbat telinga.
"Itu terdengar buruk"
Masalahnya,
TV-nya tidak kencang.
Hanya saja apartemen kami tidak kedap suara.
Jadi, adikku akan keluar
dan mulai menceramahiku.
Bagaimana dia memanggilmu
saat kalian berkelahi?
- Bagaimana dia memanggilmu? - Dia berkata, "Hei!", atau "Kamu!"
Aku hanya melakukan itu saat kami berkelahi.
Dan dia banyak mengatakan hal jahat padaku.
Aku juga tidak pernah memukulnya.
Saat dia menarik rambutku,
aku mencoba membela diriku.
Dan saat dia menendangku, aku tidak melakukan apa-apa.
Dia juga meminjam
bajuku tanpa izin.
Dan dia mengembalikannya dalam kondisi kotor.
Itu sangat membuatku kesal,
tapi dia tidak merasa bersalah soal itu.
Aku tidak menganggapnya kakakku. Dia hanya setahun lebih tua dariku.
"Astaga"
Banyak saudara perempuan berkelahi karena itu.
- Kamu mengalaminya juga. - Ya.
Adikku agak sensitif dan kaku.
Meskipun hanya ada sedikit noda kimchi...
"Sedikit noda kimchi"
Menurutnya
- itu kotor. - Noda kimchi sulit dihilangkan.
- Noda kimchi itu buruk. - Itu bisa membuatku pulang.
Aku ganti baju. Beberapa orang seperti itu.
Tapi kenapa kamu tidak minta maaf soal itu?
Pernah saat berkelahi,
dia mengunci kamarku.
Akhirnya, kami harus memanggil tukang reparasi.
Tapi kemudian aku tahu
dia yang menyimpan kunci kamarku.
- Aku sama sekali tidak tahu. - Apa?
Aku tidak tahu sudah mengunci kamarnya. Jadi...
Bagaimana bisa tidak tahu saat kamu yang menguncinya?
- Apa kamu mabuk? - Ya.
- Aku agak mabuk. - Sudah kuduga.
- Karena minuman keras lagi. - Itu kekanak-kanakan.
Ini benar-benar membuatku bingung.
Saat umurku 20 tahun, aku bekerja di bar selama sekitar 4 bulan.
Kakakku yang merekomendasikanku pekerjaan itu.
- Benarkah? - Lalu saat dia marah,
dia mengkritikku karena bekerja di bar.
Katanya aku menjijikkan.
- Padahal dia yang merekomendasi? - Ya.
Setelah mendengar itu,
aku tidak ingin punya hubungan dengannya lagi.
Aku berhenti bicara dengannya selama setahun.
Kamu yang merekomendasikan pekerjaan itu pada adikmu.
Itu terdengar...
- Aku tidak... - Apa itu benar?
Aku menyarankannya untuk mencoba.
- Kamu merekomendasikannya. - Ya.
Bagaimanapun, adikmu
berhenti bicara denganmu selama setahun.
Tidakkah itu janggal?
Sejujurnya, itu menyenangkan
saat dia tidak bicara denganku selama setahun.
Aku merasa dia merundungku.
Jika kami tidak bicara
dan menjadi orang asing, kami tidak akan berkelahi.
- Menurutku juga menyenangkan. - Benarkah?
Aku berpikir kami bisa melanjutkannya
- dan tidak pernah bicara lagi. - Apa tidak masalah?
Bagaimana perasaanmu selama satu tahun itu?
Menurut mereka tidak masalah, tapi aku yang jadi penyampai pesan.
Itu sulit. Dan mereka benar-benar mengabaikan satu sama lain.
Itu membuatku sedih.
Tapi mereka sudah dewasa.
- Umur mereka 27 dan 26 tahun. - Ya.
Kenapa tidak membiarkan mereka tinggal terpisah?
Apa pernah memikirkannya? Mereka terlalu sering berkelahi.
Putri sulungku pernah tinggal sendiri
selama 2-3 tahun pada 4 tahun yang lalu.
Segalanya berjalan baik saat itu,
tapi saat dia kembali ke rumah,
mereka mulai berkelahi lagi.
Sekarang putri keduaku yang ingin pindah.
Dia sedang mengumpulkan uang.
Aku ingin putri-putriku akur.
Aku tidak ingin mereka hidup terpisah.
Tentu saja.
Aku selalu ingin...
- Hidup terpisah? - Bukan.
Dahulu aku ingin punya
banyak anak perempuan saat menikah.
Karena
ibuku putri ketiga dari 5 putri.
Mengunjungi bibi-bibiku adalah hal terbaik di dunia.
- Para bibi selalu tertawa, - Benar.
dan aku bisa bermain bersama sepupu-sepupuku.
Tapi ibuku meninggal beberapa tahun lalu.
Karena itu aku menginginkan banyak anak perempuan.
Kupikir itu akan memberi banyak kebahagiaan.
Dia punya tiga putri,
tapi mereka saling mengabaikan. Itu membuatnya...
- Tentu saja. - Itu buruk sekali.
Jika ibunya seperti ini, pikirkan putri ketiganya juga.
Dia pasti tangguh. Dia harus hati-hati.
Apa kakak-kakakmu membuatmu tertekan?
Tentu saja.
- Mereka... - Dia tertekan.
Tentu saja.
Waktu kecil, aku takut.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Jadi, aku coba menghentikan mereka.
Tapi sekarang aku sudah dewasa. Melihat dua orang dewasa
saling menjambak rambut karena hal remeh...
Harusnya aku menghentikan mereka, tapi menurutku itu sangat lucu.
- "Berhenti!" - Ya.
Menurutmu siapa
yang lebih bertanggung jawab mengenai perkelahian?
Selalu berbeda setiap saat.
- Selalu berbeda setiap saat. - Itu jawaban bijak.
- Kerja bagus. - Kamu pintar.
Kamu sangat pintar.
"Pasti sulit bagimu juga"
Saat menarik rambut seseorang... Ini penting.
Kakak-beradik akan menarik seperti ini.
Tapi saat menarik rambut orang asing... Jika kamu kejam,
kamu memutar tangan lalu menarik rambutnya.
Aku ingin tahu yang mereka lakukan. Aku ingin tahu cara mereka menarik.
"Apa yang mereka lakukan?"
Seperti ini.
Yang kedua.
"Lebih buruk dari drama pagi"
"Mereka berkelahi dengan agresif"
- Seperti ini? - Bukan yang pertama?
Itu akan mengoyak kulit kepala.
- Yang benar saja... - Perempuan akan mengerti.
Saudari biasanya tidak begitu.
"Itu menghancurkan hati ibu mereka"
Kapan mereka mulai
bertengkar dengan begitu agresif?
Itu dimulai sekitar waktu ayah mereka meninggal
tujuh tahun yang lalu.
"Waktu ayah mereka meninggal tujuh tahun yang lalu"
- Hatinya akan makin hancur. - Benar.
Tidak dimulai tepat saat itu.
Kakakku selalu menyakitiku sejak aku kecil.
Dia terlalu terus terang.
"Kakaknya terus terang"
"Kamu terlalu kaku. Kamu membosankan."
"Mustahil bicara denganmu. Kamu terlalu lamban."
- "Yang kamu bisa hanya belajar." - Dia ingat semuanya.
Mendengar semua itu
merusak harga diriku. Itu sebabnya aku tidak mau bicara padanya.
Menurutmu kapan itu semua dimulai?
Aku setuju itu dimulai sekitar waktu itu.
Ketika ayah kami meninggal,
kami punya banyak pinjaman yang harus dilunasi.
Kami tidak benar-benar bisa menyokong diri kami sendiri.
Ibu bilang dia tidak bisa membiayai kami berdua kuliah.
Dan nilai adikku sedikit lebih baik.
Pada akhirnya, aku harus mulai bekerja.
Aku tidur hanya beberapa jam sehari.
Sementara itu,
adikku menikmati kehidupan kuliahnya.
Seolah-olah keluarga kami tidak punya masalah.
Ibu menangis setiap hari.
Ibu masih membayari tagihan teleponnya.
Hal-hal itu mengusikku.
Itu yang membuat hubungan kami memburuk.
Kamu putus kuliah?
Ya, aku keluar setelah semester pertama.
- Apa jurusanmu? - Administrasi kepolisian.
- Administrasi kepolisian? - Administrasi kepolisian.
"Menakutkan"
- Administrasi kepolisian! - Kepolisian.
Apa ini?
"Kebetulan sekali"
Setelah belajar begitu giat untuk masuk perguruan tinggi...
Dia keluar.
"Itu sangat menyedihkan"
Itu menyedihkan.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Dia akhirnya menyerah,
tapi mendengar kata "administrasi kepolisian" lagi.
Dia pasti ingin bertanya banyak hal pada gadis itu.
"Tolong bagikan beberapa kiat"
Sebelum suamiku meninggal,
dia berjudi sedikit.
Pada akhirnya, dia berutang lebih dari 100.000 dolar.
Apa?
"Berutang lebih dari 100.000 dolar"
- Totalnya 100.000 dolar? - Ya.
Aku tidak bisa bilang pada putri sulungku bahwa dia bisa kuliah.
Alih-alih aku memintanya untuk mulai bekerja
dan membayari uang sekolah adiknya.
- Kamu memintanya? - Astaga.
Ya. Dia menghasilkan uang
dan membiayai hidup kami selama setahun.
- Astaga. - Baru-baru ini,
dia memberiku uang tunai sejumlah 10.000 dolar.
- Astaga. - Dia menakjubkan.
Dia bilang aku harus menggunakannya untuk diriku sendiri,
- bukan untuk dia dan adik-adiknya. - Astaga.
Kamu tahu kakakmu berkorban demi keluarga.
Kamu tetap tidak bisa tahan dengan perkataannya?
Masalahnya, aku menyelesaikan kuliah dengan beasiswa.
Mereka semua menakjubkan. Astaga.
Tapi kupikir kakakku
juga bisa menemukan cara untuk menyelesaikan kuliah.
- Begitu rupanya. - Dia tidak berusaha lebih keras.
- Menurutmu begitu? - Dia juga berkata kasar
tidak hanya padaku tapi juga pada Ibu.
- Aku benar-benar - Pada Ibu?
tidak tahan.
Jadi, aku berusaha melindungi Ibu.
Putri sulungku suka minuman bersoda.
Aku bilang padanya agar minum sedikit saja.
Dan dia berkata, "Kenapa Ibu peduli?"
Kenapa dia bahkan memberimu 10.000 dolar?
Kenapa dia mengatakan hal-hal itu?
"Itu menyakitiku"
Aku hanya tidak ingin diganggu.
Bukannya aku berkata kasar.
Aku hanya mengakhiri percakapan.
- Agar mereka berhenti bicara? - "Jangan bicara lagi."
Kamu tidak mau mendengarkan ibu atau adikmu?
Tidak.
Kenapa?
Kamu mungkin bisa begitu pada adikmu.
Tapi kenapa kamu tidak mau mendengarkan ibumu?
Dia selalu
mengistimewakan adikku.
- Benarkah? - Dia selalu hanya memarahiku saja.
Aku masih sangat kecil. Usiaku sekitar enam tahun.
Suatu hari, Ibu memberiku biaya untuk kursusku.
Adikku ingin membawanya.
Ibu membiarkan dia membawanya.
Lalu
dia menghilangkannya di perjalanan.
- Astaga. - Itu hari yang sangat dingin.
Setelah mengantar adikku pulang,
selama beberapa jam...
- Kamu mencarinya? - Ya.
Aku mencarinya. Saat aku pulang
dan memberi tahu Ibu tentang itu,
dia mulai memukuliku.
- Dia memukulimu? - Selagi aku dipukuli,
adikku makan.
- Astaga. - Tidak.
Tapi adikmu yang menghilangkannya.
Ya, dia menghilangkannya.
Aku...
Adikmu ingat semuanya. Aku yakin dia juga ingat ini.
Apa dia masih terlalu kecil?
- Dia berusia lima tahun. - Dia berusia lima tahun.
- Apa kamu mengingatnya? - Ya.
"Aku mengingatnya"
- Kamu mengingatnya? - Sudah kuduga.
Ceritakan pada kami.
"Pertengkaran dimulai lagi"
"Tolong berhenti"
- Mari dengar versinya. - Kurasa itu benar.
"Aku sangat iri."
"Aku mau membawa benda penting itu."
Kamu bahkan ingat persis apa yang kamu katakan?
- Aku bilang... - Meskipun dia baru lima tahun?
Benar bahwa aku membawanya
dan menghilangkannya di perjalanan.
Tapi kakakku tidak mencarinya selama dua jam.
Dia pulang denganku.
Aku tidak makan. Aku menunggunya di luar
dalam cuaca dingin.
Kamu mengingatnya secara berbeda.
- Itu berbeda. - Mari dengar yang diingat Ibu.
- Ibu mereka. - Ibu mereka.
Jika dia terlalu marah...
Dia mungkin tidak mengingatnya.
- Dia mungkin tidak mengingatnya. - Dia mungkin tidak mengingatnya.
Dia terlalu sibuk.
Aku kurang lebih mengingatnya.
Putri keduaku memiliki kepribadian sepertiku,
jadi aku menyukainya.
Tapi putri sulungku...
- Kamu mengistimewakannya. - Kamu mengistimewakannya.
"Dia mengakuinya"
Putri sulungnya terkejut.
Minta ibumu mengembalikan 10.000 dolarmu.
Kamu harus.
Ibunya berkata dia lebih menyukai putri keduanya.
Tapi putri sulungku terlalu seperti ayahnya.
Aku membencinya.
"Dia tidak adil"
Dia salah apa?
Aku bisa mengerti kenapa putri sulungmu merasa begitu.
Putri keduaku selalu menjadi
siswi yang baik. Dia memenangkan banyak penghargaan.
Putri sulungku pasti iri.
- Dia mengoyak semuanya. - Dia iri.
Dia bahkan menyembunyikannya.
Adikku memenangkan hadiah juga membuatku gembira.
Tapi Ibu menderetkannya di hadapanku dan...
- Dia membandingkan kalian berdua? - Dia membandingkan kami.
"Lihat ini."
- Bu. - Apa katanya?
"Lihat ini. Kamu lihat ini?"
"Apa yang kamu lakukan? Kamu kakaknya."
- Saat adikmu memenangkan hadiah, - Aku mengoyaknya.
kamu dimarahi.
- Ya. - Benar.
"Itu hanya alasan"
Adik bungsu mereka pasti mengetahuinya dengan tepat.
- Dia pihak ketiga. - Tolong bersikap objektif.
Apa Ibu mengistimewakan kakak keduamu?
Ya.
Itu memang benar.
Omong-omong,
ibumu bilang kamu mirip siapa?
Aku mirip Ibu dan Ayah.
"Ibu dan Ayah"
- Seperti ayam goreng? - Keduanya.
"Dia cinta damai"
"Dia bijaksana"
Kedua putrimu
berselisih,
dan tampaknya
- kamu berperan dalamnya. - Benar.
Ya, aku merasa buruk tentang itu.
Putri sulungku membuatku sedih.
Dia minum dua atau tiga gelas besar bir
setiap malam.
Dia suka minum.
Ya. Suatu malam selagi minum,
- dia batuk ke tisu, - Darah?
dan ada darah.
Batuknya berdarah.
Yang lebih menghancurkan hatiku,
dia berkata, "Aku hanya ingin minum sebanyak mungkin dan mati."
- "Daftar untuk asuransi jiwa." - Astaga.
Dia mengatakan hal-hal yang tidak pantas.
Dia bahkan tidak bersungguh-sungguh.
Dia lebih sering lakukan itu saat minum.
- Dia lebih sering lakukan itu. - Ya.
Menurutmu kakakmu berubah
saat dia minum?
Dia baik-baik saja ketika tidak minum.
Begitu rupanya.
Tapi dia minum setiap malam,
jadi sesuatu terjadi setiap malam.
Aku tidak mengerti kenapa mereka menyalahkan semuanya padaku.
Aku sungguh tidak mengerti.
"Pertengkaran lain segera terjadi"
"Kamu harus berubah"
Aku minum dengan tenang
sambil menonton TV atau film.
Kenapa...
Itu buruk untuk kesehatanmu.
Dia pasti khawatir.
Aku berolahraga.
Aku berjalan kaki.
Semua orang berjalan kaki.
Kamu minum begitu banyak
sampai bahkan tidak ingat apakah mengunci kamar atau tidak.
- Benar. - Jika anakmu
melakukan itu, ibu macam apa yang akan menyukai itu?
"Orang tua macam apa yang akan menyukai itu?"
- Benar. - Jadi,
kamu tidak boleh berkata,
"Apa yang salah dengan itu?"
Kamu tetap ingin minum?
Aku benar-benar tidak bisa menahannya.
Jika kamu sakit,
bagaimana perasaan keluargamu?
Kurasa mereka tidak akan peduli.
Tidak mungkin.
Menurutmu mereka tidak akan peduli? Kenapa?
"Emosional"
Dia punya emosi terpendam.
Bicarakanlah itu.
- Mereka tidak mengerti. - Kenapa
kamu berpikir keluargamu tidak akan peduli?
"Dia sudah terluka lebih dari yang dibayangkan keluarganya"
Meskipun dia tidak mengatakan apa pun,
kita bisa merasakannya dari air matanya.
- Selama ini dia kesepian. - Selama ini dia meragukan apakah
- dia punya tempat di keluarganya. - Dia sangat kesepian.
Dia merasa kesepian.
Kakakmu menangis karena dia merasa
keluarganya tidak akan peduli sekalipun sesuatu terjadi padanya.
Benarkah itu?
Tidak.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Itu akan menghancurkan hatiku.
"Dia peduli pada kakaknya"
Tapi dia tidak menyukaiku.
Dia membenciku.
"Itu pertengkaran lainnya?"
"Anak-anak, tolong hentikan"
"Mereka terus saling menyalahkan"
Seperti Ibu mengistimewakanku,
kakak sulungku mengistimewakan adik bungsuku.
Mereka selalu makan bersama.
Saat aku berkata, "Bagaimana denganku?",
dia berkata, "Kamu masih anak-anak atau apa?"
Kurasa dia sama sekali tidak peduli padaku.
Apa kamu tidak sayang
pada adikmu?
- Ini terlalu... - Ini canggung.
Benar.
Minta maaf untuk pertanyaan itu!
- Dia merasa terluka. - Apa itu?
Dia berpikir kakaknya tidak peduli padanya.
Biarkan mereka berdua.
"Bagaimana mereka akan saling memahami?"
Kamu siap?
- Ya. - Kenapa kamu berpikir
keluargamu tidak akan peduli sekalipun kamu sakit?
Ketika aku bersama ibu dan adikku
dan kami mulai bertengkar, Ibu selalu berkata,
"Kamu hanya harus menghilang dari keluarga ini."
Lalu adikku bilang,
"Kamu hanya harus pindah."
"Kamu adalah masalah dalam keluarga ini."
Itu sebabnya...
"Aku hanya harus menghilang"
- Itu sebabnya. - Kamu berpikir
- kamu harus pindah? - Ya.
"Aku mengatakan itu sebab aku marah"
Kamu ingin tinggal dalam keluarga macam apa?
Aku ingin keluargaku berhenti membandingkanku dengan siapa pun
dan melindungiku.
Aku ingin mereka memberitahuku itu bukan salahku.
"Itu bukan salahmu."
"Itu sulit, bukan? Itu bukan salahmu."
Itu yang kamu ingin dengar.
"Dia ingin mendengar kata-kata penuh cinta dari ibunya"
"Dia ingin dihibur dan dimintai maaf"
Apa yang ingin kamu dengar dari adikmu?
"Itu salahku."
"Aku tidak mengingatnya."
- "Aku tidak mengingatnya." - "Aku tidak mengingatnya."
"Apa yang kamu bicarakan?"
Aku ingin dia berhenti cerewet.
"Mari bicara nanti."
"Dia ingin dibiarkan sendiri ketika dia lelah"
Saat suasana hatiku buruk...
Bukankah kamu mau
pergi nonton film atau berbelanja dengan adikmu?
- Ya. - Bukan begitu?
Kamu tidak akan diam jika ada yang memukul adikmu.
- Tentu saja tidak. - Baik.
"Sungguh?"
"Mereka akan menyelesaikannya"
Kalian tidak berbicara akhir-akhir ini, bukan?
Tidak.
Adakah sesuatu
yang untuknya kalian tidak bisa minta maaf karena harga diri kalian?
"Bisakah kalian minta maaf dengan tulus pada satu sama lain?"
Lihat saudarimu.
Kalian berdua sangat cantik.
"Mereka merasa canggung"
Itu canggung sekali.
"Itu membuat semua orang merasa canggung"
"Lupakan harga dirimu"
Harusnya aku tidak bilang begitu setelah menyarankan pekerjaan itu.
Maafkan aku.
Kenapa aku begitu? Maafkan aku.
- Dia mengumpulkan keberanian. - Bagus.
Maafkan aku...
Aku mengatakan terlalu banyak hal kasar.
Ada suatu hal yang aku sungguh ingin menerima permintaan maaf.
"Astaga"
"Sudah kuduga"
Ada suatu hal yang aku sungguh ingin menerima permintaan maaf.
Benarkah? Beri tahu kami.
Kamu...
Kamu juga sangat keras kepala.
- Aku mengerti... - Silakan.
Apa rambutmu masih tersisa banyak?
Masalahnya...
Silakan. Beri tahu dia apa itu.
Ketika aku tidak masuk perguruan tinggi idamanku, kamu berkata,
"Yang kamu bisa hanya belajar
- "Dan kamu gagal..." - tapi dalam itu pun kamu gagal."
Kamu mentertawakanku seperti itu.
"Ibu akan sangat kecewa."
Kamu berkata seperti itu, dan itu sangat melukaiku.
Jadi, aku ingin kamu meminta maaf untuk itu.
Kurasa aku melakukan itu.
"Dia tercengang"
"Kurasa aku melakukannya"
- Tapi... - Ini menghibur.
Dia memang berbeda.
- Benar. - Tapi aku yakin tidak
- bersungguh-sungguh mengatakannya. - Benar.
Aku yakin sedang kesulitan dengan hal lain.
- Benar. - Aku sungguh menyesal soal itu.
"Maafkan aku karena melukaimu"
Astaga.
"Seperti itu cara kalian berbaikan"
- Kalau begitu... - Kamu harus balas katakan sesuatu.
Aku yakin kamu lelah setelah kerja.
Maaf aku terus bicara padamu.
Seharusnya aku lebih pengertian.
Aku terlalu kesal pada saat itu.
Maafkan aku.
"Dia minta maaf dengan tulus"
"'Maaf' tampaknya adalah kata tersulit"
"Mereka mungkin masih canggung dengan satu sama lain"
"Tapi jika terus mengakui kesalahan mereka"
"Dan bersikap lebih baik pada satu sama lain, mereka akan lebih dekat"
Itu hebat. Silakan berikan tepuk tangan meriah untuk mereka.
"Semoga kalian berbaikan"
Dari caraku melihatnya,
aku ingin bertepuk tangan untuk sang kakak.
Karena berhenti sekolah atas kehendak sendiri itu berbeda.
Dia tidak melakukannya karena dia bosan dengannya.
Dia melakukannya demi keluarganya dan itu butuh keberanian besar.
"Itu butuh keberanian besar"
Aku yakin bahwa
setelah dia berhenti, dia tidak tahu harus lakukan apa.
Dia bekerja setiap hari, tidur hanya satu jam.
Dia mungkin tidak punya waktu untuk teman-teman
atau untuk melakukan hobinya.
Jika kamu berterima kasih pada kakakmu
dan jika kamu mendukungnya,
dia akan melakukan apa pun demi keluarganya.
Kamu benar.
Kamu layak menerima tepuk tangan untuk itu.
"Kamu sudah berhasil"
"Lewat dukungan dan hiburan, itu menjadi kekuatan penggeraknya"
Terakhir, ada yang ingin kamu katakan pada putri-putrimu?
Kuharap dia akan minum lebih sedikit.
Kamu ingin dia menyetujuinya.
Dia hanya prihatin pada putrinya.
Aku akan lebih perhatian dan memberimu lebih banyak cinta.
Aku benar-benar menyesal.
"Dia minta maaf pada putrinya"
"Itu permintaan maaf tulus"
Ibu.
Aku tidak butuh apa pun lagi selain keluargaku.
"Keluarganya adalah hal terpenting baginya"
Ibu... Sial.
"Apa?"
Ibu... Sial.
"Apa kamu baru mengumpat?"
- Apa katanya? - Mereka terkejut.
- Benar. - Apa dia baru mengumpat?
Dia begitu emosional.
Aku akan berusaha menguranginya.
"Dia akan berusaha minum lebih sedikit"
"Dia akhirnya tersenyum"
Aku sayang padamu.
"Semoga kalian menjadi keluarga"
"Yang tidak saling menyalahkan"
"Tapi tahu bagaimana mendekap luka satu sama lain"
"Semoga kalian hanya membuat kenangan indah mulai sekarang"
Mari mulai dengan Park Gi Ru. Ini mengkhawatirkan atau tidak?
Aku percaya ini mengkhawatirkan.
Aku juga berpikir bahwa ini mengkhawatirkan.
Aku percaya bahwa kesalahpahaman dan cinta mereka
- Mereka akan menjadi lebih dekat. - akan menciptakan sinergi.
Kurasa putri sulung melalui paling banyak kesulitan.
Dia sudah terlalu terbebani.
- Menurutku ini mengkhawatirkan. - Baik.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa banyak suara yang mereka dapat.
"Malam Demi Malam". Banyak dari kalian memberikan suara.
Dari total 200, itu lebih dari 100 suara.
"Berapa banyak suara yang mereka terima?"
Totalnya 170 suara.
Astaga.
Judulnya "Cinta yang Mengerikan".
"Cinta"?
Halo.
Aku ibu pekerja berusia 30-an dengan dua putri.
Aku ingin tahu apa orang lain punya kekhawatiran seperti ini.
"Ini akhir pekan. Mau kita mengunjungi orang tuamu?"
"Lagi? Apa kita harus?"
"Ya, harus. Ayo pergi."
Kenapa aku tidak mau bertemu orang tuaku?
Suamiku tidak mau bertemu orang tuaku.
Dia hanya ingin makan
makanan yang dijual di Chungju tempat orang tuaku tinggal.
Astaga.
"Ini enak sekali."
"Ini tempat terbaik yang pernah ada."
"Dia penasaran"
"Aku tidak bisa memercayai ini."
Suamiku terobsesi
- dengan - Apa?
sup sundae dan nasi.
"Sayang, mau makan sup sundae dan nasi malam ini?"
"Aku tidak mau itu. Bisakah kita makan yang lain?"
"Kamu tidak perlu ikut makan. Duduk saja di sebelahku."
"Putriku, kamu setuju dengan sup sundae dan nasi, bukan?
"Tidak, aku tidak mau itu."
"Baiklah kalau begitu. Mari kita pergi!"
Ada begitu banyak makanan lezat,
jadi kenapa selalu harus sup sundae dan nasi?
"Menelepon"
- Dia bagus. - "Sayang, kamu di mana?"
"Ibuku sudah menyiapkan makan besar untukmu."
"Apa? Aku sedang di restoran sup sundae dan nasi."
"Beri tahu dia baik-baik untukku bahwa aku tidak bisa datang."
"Kurasa suamimu tidak suka masakanku."
- Aku yakin dia terluka. - Suamiku telah jatuh
dalam cinta yang mengerikan. Bisa tolong hentikan dia?
"Tolong putus dengan sup sundae dan nasi"
Tepatnya seberapa terobsesinya dia, dan selezat apa itu?
Pasti begitu parah hingga dia meminta bantuan kita.
Ketika suka suatu hidangan, aku menyantapnya berbulan-bulan.
Aku makan sampai bosan dengannya. Setelahnya aku tidak makan itu lagi.
- Lalu aku makan yang lain. - Hanya ini yang bisa aku pikirkan.
Itu meninggalkan kesan kuat.
Bagaimana sikapmu saat kamu makan sesuatu yang lezat?
"Akankah dia bisa terlihat manis?"
Ini lezat.
"Itu bukan masalah baginya"
- Dia berani sekali. - Benar.
Kamu sepenuhnya benar.
- Astaga. - Bagus.
Silakan keluar.
"Siapakah istri yang menderita karena cinta suaminya ini?"
"Seo Jin Young"
"Selamat datang"
Separah apa cinta suamimu untuk itu?
Itu sangat mengkhawatirkan bagiku.
Kami pergi ke SD yang sama.
- Benarkah? - Ya. Kampung halaman kami
adalah Chungju, Chungcheong-do Utara. Mertuaku ada di sana
- Dan juga keluargamu. - dan juga orang tuaku.
- Kami ke sana 2-3 kali sebulan. - Itu cukup sering.
Setiap pergi ke sana, kami harus pergi ke pasar
dan makan sup sundae dan nasi.
Di mana kalian tinggal?
Kami tinggal di Jincheon, Chungcheong-do Utara.
- Jincheon? - Itu sejam berkendara dari Chungju.
Begitu rupanya.
Masalahnya, suamiku selalu ingin
aku dan anak-anak pergi dengannya.
Tapi anak-anak kami masih kecil.
Tentu saja. Mereka terlalu kecil untuk menyukainya.
Kamu benar.
Katanya aku hanya perlu duduk di sebelahnya.
Dia senang dengan itu.
- Tapi... - Dia hanya peduli dirinya sendiri?
Sepertinya begitu.
Tapi mungkin untuk makan dengannya, bukan begitu?
Tentu saja aku bisa. Tapi saat kami mengunjungi orang tuaku,
ibuku menyiapkan makanan untuk kami.
- Dia membuat jjigae. - Dia menyiapkan jamuan.
Jamuannya tidak begitu besar, tapi dia memang berusaha.
Dia juga membuat lauk-lauk baru.
Tapi suamiku meneleponku
dan bertanya apakah dia boleh makan sup sundae dan nasi.
Saat aku bilang bahwa ibuku sudah menyiapkan makanan untuk kami,
dia bilang bahwa selama sepekan terakhir,
dia sangat ingin makan itu.
- Seenak apa itu? - Dia mau aku memberi tahu ibuku.
- Dia akan kecewa. - Benar.
Dia tidak terus terang tentang perasaannya,
- tapi tentu saja aku merasa buruk. - Tentu saja.
Kamu harus memarahi suamimu.
Aku melakukannya.
Tapi aku tahu betapa tertekannya dia soal pekerjaan.
Begitu rupanya.
Tapi kamu juga bekerja.
Ya, aku juga stres.
- Kalian berdua bekerja? - Ya.
- Dia seorang ibu pekerja. - Benar.
- Kamu membacanya keras-keras. - Ya, benar.
Aku lemah saat menyangkut bahasa Inggris.
- Aku buruk dalam bahasa Inggris. - Jadi,
jika kami tidak sempat atau karena dia tahu aku tidak menyukainya,
- dia tawarkan untuk dibawa pulang. - Baik.
Tapi kemudian, mobil kami akan bau itu.
Dan jika itu kami panaskan ulang di rumah, aku akan harus
- membenahinya sesudahnya. - Benar.
Siapa yang tahu sup sundae dan nasi akan sangat menyiksamu?
Mari jumpai suamimu.
Itu dia, bukan?
Dia terlihat seperti sundae bagiku.
- Dia tampak baik hati. - Maafkan aku soal itu.
Halo.
"Senang bertemu denganmu"
Butuh tayang selama sembilan tahun
untuk kekhawatiran tentang sup sundae dan nasi muncul.
Apa kamu memahami kekhawatirannya?
Ya.
Tapi kupikir semua orang seharusnya berhak makan
- apa pun yang mereka inginkan. - Begitu rupanya.
Kamu bisa makan sendirian atau mengajak orang yang menyukainya.
- Kenapa kamu selalu mengajaknya? - Benar.
Aku berharap jika terus mengajaknya ke sana,
dia mungkin akan perlahan mulai memakannya.
Dan mungkin suatu hari dia akan paham kenapa aku begitu menyukainya.
Bagian itu, aku bisa mengerti.
Kamu berharap seluruh keluargamu akan menyantapnya bersama, bukan?
- Kamu ingin mereka juga suka itu. - Ya, benar.
Dahulu pada Hari Anak, aku membawa anak-anakku
ke restoran fermentasi ikan skate.
- Dengan anak-anakmu? - Astaga.
Aku ingin anak-anakku tahu betapa enak rasanya.
- Aku bisa memahamimu. - Begitu rupanya.
Kamu memaksa mereka pergi. Jika kamu pesan bawa,
dia tidak menyukainya karena mobil akan bau.
Tapi, bau itu tidak bertahan selamanya.
Perlahan akan menghilang. Dan dalam perjalanan pulang,
- aku tidak sabar untuk memakannya. - Benar.
Aku tidak sabar untuk menyantapnya.
Astaga.
- Aku juga sangat menyukainya. - Astaga, aku juga.
Apa kamu begitu menyukai restoran itu
atau semua sup sundae dan nasi?
Aku juga sudah mencobanya di restoran-restoran lain.
Tapi sup sundae dan nasi yang dijual di Chungju
tidak hanya kaldu tulang kaki sapi.
Mereka merebus tulang babi dan
- menambahkan lobak hijau kering. - Lobak hijau kering?
- Ya. - Unik sekali.
Supnya penuh dengan bahan-bahan.
- Ketika dimakan, - Lihat dia.
tidak hanya terasa seperti daging babi.
Rasanya seperti rumah.
- Seperti rumah? - Ya.
Sejak kapan kamu menyukainya?
Aku menyantapnya kali pertama saat kelas dua
karena orang tuaku bekerja di pasar itu.
Sejak itu, aku sering berkunjung ke pasar.
Itu makanan penyembuhku.
- Kamu tidak bosan dengannya. - Astaga.
- Dia setia pada hidangan itu. - Namun,
ketika ibu mertuamu memasak untukmu,
kamu seharusnya makan di tempatnya
- dan memuji hidangan-hidangannya. - Benar.
Tapi aku hanya makan sup sundae dan nasi
saat berkunjung ke Chungju.
Kamu harus meregangkan perutmu
agar bisa makan hidangannya dan juga sup sundae dan nasi.
- Benar. - Kamu harus melakukan itu.
Relakan sup sundae dan nasi jika kamu tidak punya bakat itu.
- Makan dua kali. - Bakat!
- Jika perutmu tidak bisa tangani... - Jin Young bilang
- dia kadang melakukan itu. - Dia makan dua hidangan.
- Dua hidangan. - Kalau begitu kamu memenuhi syarat.
- Dia memenuhi syarat. - Kamu memenuhi syarat.
"Pengakuan Yeong Ja membuatnya tersenyum"
Mari dengar dari ibu mertuanya.
Apa dia ibu mertuanya?
- Ya. - Dia tampak sangat muda.
"Dia punya wajah seperti bayi"
- Astaga. - Terima kasih sudah datang.
Apa orang dalam keluargamu diharuskan punya gaya rambut itu?
- Itu cocok - Gaya rambut itu.
dengan gaya rambut putrimu.
Ini gaya rambut KBS.
"Itu gaya rambut yang bagus"
Gaya rambut KBS.
Tahukah kamu bahwa dia makan sup sundae dan nasi sebelumnya?
Awalnya aku tidak tahu, tapi akhirnya aku tahu.
Saat pagi, dia berkata,
"Aku akan pergi mencuci mobil."
"Aku akan pergi ke gereja."
Lalu dia pergi dan makan sup sundae dan nasi.
"Dia tidak tahu harus bilang apa"
Ketika menantumu
lebih suka makanan restoran daripada makananmu,
bukankah kamu kecewa?
Aku sangat kecewa.
Konon seorang pria paling dicintai oleh ibu mertuanya.
Ketika dia singgah di akhir pekan,
aku membuatkannya hidangan-hidangan lezat.
Apa yang kamu buat?
Suatu waktu, aku membeli rockfish.
- Rockfish. - Kamu ingin dia makan sesuatu
yang jarang dimakannya.
Aku membeli rockfish dan membuat sup bening,
tapi dia pergi mencuci mobil saat pagi
dan kembali setelah makan sup sundae dan nasi.
Dia tidak peduli dengan rockfish.
Di sisi lain, aku tahu bahwa
makan makanan yang kamu inginkan membawakanmu kebahagiaan.
- Benar. - Benar.
"Dia pasti sangat suka hidangan itu."
Kadang, aku mengerti.
Kadang, aku kecewa.
Bagaimana selera suamimu?
"Itu..."
Suamiku
sama buruknya seperti menantuku.
"Mereka gugup"
"Apakah itu?"
Dia sangat suka kentang.
Kentang?
- Kentang? - Ya.
Dia makan hidangan kentang tiga kali sehari,
dan selama 365 hari setahun.
- Dia harus makan hidangan kentang. - Ya.
Sesuka itulah dia pada kentang.
Ketika kami bertengkar,
dia berkata, "Kamu bahkan tidak membuatkanku hidangan kentang."
Dia bilang begitu.
- Astaga. - Dia bilang begitu.
Dia membicarakan kentang di tengah-tengah pertengkaran.
Dia tidak mengeluh tentang makanan
selama ada kentang.
"Wanita-wanita ini menderita karena selera suami mereka"
Karena suamimu sangat menyukainya,
kamu bisa membiarkan dia memakan itu saat pergi ke Chungju.
Itu solusi paling mudah.
Bahkan ketika kami tidak mengunjungi keluarga,
dia pergi ke Chungju.
Dia menyuruhku beristirahat di rumah
dan mengajak anak-anak keluar.
Aku bertanya ke mana mereka pergi.
Putri sulungku membaca tentang Batu Harimau
di gunung.
Itu ada di Chungju,
jadi dia membawa anak-anak ke sana
- Itu pasti menyenangkan. - untuk melihat langsung batu itu.
- Lalu... - Lalu dia makan
sup sundae dan nasi karena sedang di area itu.
Ketika aku bertanya padanya apa yang dimakan anak-anak,
katanya, "Mereka kenyang."
"Mereka menyantap banyak sekali camilan dan minuman di mobil
hingga tidak mau makan lagi."
"Yeong Ja melihat anak-anak itu"
- Tidak ada makanan untuk anak-anak. - Makin diperhatikan,
makin dia mirip Yang Se Hyeong.
- Anak laki-laki itu. - Dia manis sekali.
"Mari melihatmu"
- Dia mirip Se Hyeong. - Dia mirip Si An.
- Dia tampan. - Si An.
- Dia mirip Si An saat tersenyum. - Yang perempuan juga cantik.
Dia mirip Se Hyeong saat cemberut.
Mari sapa anak-anak.
Halo, aku berusia tujuh tahun, Shin Ju Ah.
- Halo, Ju Ah. - Halo.
Halo, aku berusia enam tahun,
- Shin Ji Woo. - Apa?
- Shin Ji Woo. - Manisnya!
Berapa usiamu?
Enam tahun.
Kamu harus menggunakan kalimat lengkap.
"Tidak apa-apa karena dia manis"
Ju Ah, apa yang paling disukai ayahmu?
Sundae.
"Itu jelas"
- Dia tahu. - Kamu pernah
ke restoran sup sundae dan nasi itu dengan ayahmu?
Ya.
Pernahkah kamu memakannya?
Aku pernah makan satu.
- Satu. - Bagaimana rasanya?
Itu cokelat dan bundar.
- Itu cokelat dan bundar. - Cokelat dan bundar.
- Itu sundae. - Apa kamu menyukainya
ketika Ayah membawamu makan sup sundae dan nasi?
Aku tidak menyukainya.
"Itu tidak enak"
Dia membawa mereka secara paksa.
Kamu tidak mau pergi.
Apa dia menikmati hidangan itu?
- Bagaimana dia makan? - Dia makan seperti ini.
Bagaimana dia makan?
"Dia menunjukkan putih matanya"
"Dia tidak sedang muntah"
Itu karena panas.
Lakukan perlahan. Bagaimana dia makan?
"Seperti ini"
"Itu penampilan ulang"
- Itu pasti lezat. - Yang benar saja.
Itu bagaimana dia menyantapnya.
- Itu lucu. - Apa hidangan favoritmu?
Pho.
- Pho. - Pho.
- Dia suka pho.
Tidak banyak anak yang tahu tentang pho.
Dia sudah menyantapnya sejak berusia satu tahun.
- Usia satu tahun? - Ya.
Kamu menyukainya, bukan?
Ya.
Kenapa kamu tidak meminta ayahmu pergi
ke restoran pho
ketika dia bertanya kamu mau apa?
Aku memintanya sekali,
tapi dia mau makan sup sundae dan nasi.
Dia mengabaikan permintaan putrinya.
Itu benar.
Ji Woo, kamu pernah makan sup sundae dan nasi?
"Mengangguk"
Bagaimana rasanya?
Rasanya aneh.
- Rasanya aneh. - Kupikir dia menyukainya.
"Rasanya aneh".
Ketika ayahmu ingin pergi makan sup sundae dan nasi,
bagaimana perasaanmu?
Aku tidak menyukainya.
Bagaimana ayahmu makan sup sundae dan nasi?
"Dia melihat ke atas"
- Matanya melakukan semuanya. - Yang benar saja.
Begitu dia makan sundae...
"Rasanya membuat putih mata mereka terlihat"
- Dia membuat raut wajah ini. - Benar.
- Dia menyukainya. - Dia harus ke restoran itu.
- Dia harus pergi. - Bagaimana tepatnya kamu makan
sehingga kedua anakmu memutar bola mata mereka?
Aku tidak melihat diriku saat makan.
Aku fokus pada makanan.
- Aku yakin sebagian orang - Dia fokus pada makanan.
menyadari
- aroma makanan. - Aroma.
Apa ini aroma hidangan itu?
Itu hidangan yang sangat disukai sang suami.
Begitu rupanya.
Kru produksi lakukan pesan antar
dari pasar di Chungju.
Kukira itu aroma ramyeon.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Itu makanan rumahan.
Mejanya juga.
"Itu cinta mengerikan sang suami"
Astaga.
Lihat nasinya.
Jika mau terasa pedas,
kamu harus menambahkan saus.
- Kamu suka itu pedas? - Ya.
Ini bukan sesuatu yang akan dinikmati anak-anak.
Cobalah.
Mari lihat apa matanya memutar.
"Seperti apa rasa sup sundae dan nasi"
"Yang membuat matamu memutar?"
Mulutku berliur.
Dia bilang mulutnya berliur.
Kamu menyantapnya seperti ini.
"Menyesap"
- Sorot lebih dekat matanya. - Restoran ini enak.
"Itu tampak lezat"
Seperti ini.
"Dia makan"
- Sorot lebih dekat matanya. - Restoran ini enak.
Aku tidak bisa lihat karena matanya kecil.
Restoran ini enak.
Ini benar-benar lezat.
Selera anak-anakmu buruk. Kenapa mereka tidak menyukai ini?
"Kakak beradik itu bingung"
Kenapa mereka tidak menyukai ini?
"Dia sibuk makan"
Astaga.
- Ini lezat. - Restoran ini enak.
"Semua orang memuji hidangan itu"
Ini lezat.
Saat hujan, kamu harus minum sebotol soju dengannya.
"Tampaknya kamu menjadi yakin"
Ini benar-benar berbeda dari
- sup sundae dan nasi yang biasa. - Ini berbeda.
- Sungguh? - Ini benar-benar berbeda.
Ini seperti sup lobak hijau kering dengan sundae.
- Sungguh? - Ini benar-benar berbeda.
- Jangan bayangkan rasa itu. - Astaga.
Aku tadinya tidak akan makan karena sedang diet.
Astaga. Minggir.
Kamu harus mencobanya.
Ini lezat.
Kamu seharusnya ke sana waktu pacaran dengan istrimu.
"Itu menyakitkan untuk ditonton"
Ini lezat.
Aku memahami Jin Young sebelum mencoba hidangan ini.
Sekarang... Astaga.
- Aku memahami suami Jin Young. - Benar.
Terima kasih.
Astaga.
"Apakah selezat itu?"
Ini lezat.
"Ini acara makan yang jujur"
Astaga.
Kenapa mereka tidak menyukai ini?
Baiklah.
"Mereka melahap hidangan itu"
Kamu makan seisi mangkuk.
Ada di antara penonton yang mau mencoba hidangan ini?
- Aku! - Aku!
Sungguh?
Apa semua orang mau mencobanya?
- Ini benar-benar lezat. - Chang Hee.
- Ini benar-benar lezat. - "Chang Hee".
"Chang Hee menjadi populer berkat sup sundae dan nasi"
"Berbagi makanan menggandakan kesenangannya"
"Ini luar biasa"
"Dia makan"
"Dan makan"
Mari dengar dari beberapa orang di antara
yang sudah makan sup sundae dan nasi itu.
Aku suka sup dan nasi.
- Baik. - Baik.
- Yang ini benar-benar lezat. - Ini pedas.
- Ini membuatku mengidam soju. - Itu membuatmu mengidam soju.
Dua orang di belakangnya yang sedang menikmati hidangan.
Aku biasanya tidak makan sup sundae dan nasi,
tapi yang ini enak.
Orang yang tidak menyukainya menganggapnya enak.
Sekarang setelah kita tahu rasanya,
kita sedikit lebih memahami persoalannya.
Seperti apa dia di rumah?
Dia suka camilan larut malam.
Jadi, yang masalah bukan hanya sup sundae dan nasi.
Sup sundae dan nasi adalah makanan penyembuhnya
sementara camilan larut malam adalah makanan sehari-harinya.
Makanan sehari-hari.
- Makanan sehari-hari. - Ya.
Dia hanya suka makan.
Aku iri padanya.
Satu-satunya kegembiraan dalam hidupnya adalah
menonton acara ragam.
Dia sangat suka
"Reply 1988".
Baginya, menyantap makanan
dan menonton acara ragam yang dia sukai
lebih menyenangkan daripada menghabiskan waktu bersamaku.
Itu membuatku kesal.
Itu membuatmu kesal.
Kenapa kamu tidak menidurkan anak-anak
dan bergabung dengannya?
Aku membeli ceker ayam dan mengusulkan
kami memakannya bersama saat anak-anak tidur.
Ketika aku pergi ke luar...
- Dia sudah makan. - Dia sudah makan.
Dia sudah selesai.
Aku begitu marah dan kecewa.
Aku ingin makan ceker ayam.
Aku juga sudah membelinya.
- Tentu saja, kamu kecewa. - Dia sudah berjanji.
Karena kami berdua bekerja,
kami selalu lelah. Saat dia tertidur,
aku merasa menyesal membangunkannya hanya agar dia bisa makan denganku.
Jujurlah pada kami.
Istrimu mencurigainya.
Kamu paling bahagia saat menonton "Reply 1988"
dan makan camilan larut malam sendirian, bukan?
Jujurlah pada kami.
Sejujurnya, itu membuatku bahagia.
Kapan istrimu bisa mengalami waktu bahagia?
Istrimu ingin
berbincang denganmu.
Itu waktu penyembuhan baginya.
Bahkan ketika hanya ada hal-hal remeh untuk dibicarakan,
adalah penting untuk membaginya.
Benar. Itulah berbincang.
Aku tidak mau dia bertanya tentang acara keluarga dan anak-anak.
Aku mau dia bertanya tentangku.
- Benar. "Bagaimana harimu?" - Itu penting.
"Kamu makan siang apa? Aku makan ini dan itu."
- Dia penasaran. - Sama seperti waktu kami pacaran.
Bagaimana dia waktu kalian pacaran?
Suatu hari, aku bilang padanya menginginkan ubi panggang.
Dia mencari ke mana-mana di sekitar perumahan
dan mendapatkan kayu bakar dan pelat besi
- Dia temukan itu sendiri? - untuk membuat ubi jalar panggang.
Itu tidak enak. Itu tidak matang sepenuhnya.
- Itu tidak matang sepenuhnya. - Tetap saja, itu menyentuh.
- Kala itu... - Dia seperti itu.
- Benar. Sekarang... - Dia menjadi
pria mengesalkan.
"Dia menjadi pria mengesalkan yang hanya cinta makanan"
Apa kamu tahu camilan larut malam favorit istrimu?
Dia suka iga gaya LA.
- Apa dia benar? - Iga gaya LA?
Ya.
Dia tahu hidangan favoritmu. Apa lagi?
Dia bertanya padaku tadi.
"Dia mengungkapkan kebenarannya"
Dia bertanya padanya tadi!
- Dia sudah bersiap. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku seperti, "Kenapa kamu bertanya?"
Dia tidak pernah bertanya seperti itu padamu sebelumnya.
Dia pergi untuk mendapatkan waktu sendiri dengan makanan
selama 30 menit atau satu jam.
Selama waktu itu, aku harus
melakukan semuanya sendiri.
- Kamu terikat pada anak-anak. - Ya.
Aku bilang padanya,
"Saat kamu pulang kerja, kamu melihat
anak-anakmu sudah kenyang, wastafel bersih,
cucian sudah terlipat, dan rumah sudah rapi."
"Jangan meremehkan hal tersebut."
"Aku bekerja tanpa duduk sekali pun
untuk mencapai hal-hal itu." Aku bilang begitu padanya.
Kamu ingin dia tahu
sebelum mengatakan itu.
- Itu akan bagus. - "Kamu bekerja keras seharian."
"Kapan kamu membersihkan rumah dengan begitu terampil?"
- Benar. - Begitu kamu membuka pintu, bilang,
"Astaga."
"Astaga." Katakan itu.
Lakukan itu sebagai lelucon bahkan jika terpaksa.
Perkataan istriku
membuatku melihat bahwa
dia melakukan banyak hal yang tidak mudah terlihat.
Kupikir kesalahpahaman ini timbul
- Benar. - karena aku gagal melihat itu.
Aku akan berusaha
agar dia tidak akan kecewa.
Suamimu berkepribadian baik.
Orang akan setuju dia tidak bermasalah,
- tapi istri menginginkan hatinya. - Benar.
Ketika kamu mengalami waktu penyembuhan,
dia ingin kamu membaginya dengannya.
Dia ingin menikmatinya bersama.
Dia ingin menikmati waktu penyembuhan bersama.
Benar.
Beri tahu suamimu untuk kali terakhir apa keinginanmu.
Pikirkan kesehatanmu dan kurangi makan camilan larut malam.
Kuharap kamu akan mengekspresikan cintamu
dengan lebih bersemangat.
Boleh dengan kata-kata? Bagaimana dia dengan sentuhan fisik?
- Dia tidak buruk. - Begitu rupanya.
"Dia melakukan semua yang perlu dilakukannya"
Baiklah. Ketika kamu makan sup sundae dan nasi,
makan apa yang disukai keluargamu berikutnya, mengerti?
Baik. Aku akan kurangi memakannya dan berusaha
- menemukan hidangan - Itu bagus.
yang bisa dinikmati seluruh keluarga.
Sudah lama sejak kita punya kekhawatiran macam ini.
Aku suka bahwa itu seperti masalah dunia pertama.
- Masalah dunia pertama! - Aku suka itu.
- Mereka keluarga bahagia. - Makanan itu penting.
Aku iri. Lakukan keduanya.
Lakukan yang kamu suka sekali dan yang disukai keluarga sekali.
- Baik. Itu bagus. - Baik.
Mari mulai dengan Dong Han.
Menurutku ini mengkhawatirkan.
- Baik. - Baik.
- Aku mencoba sup sundae dan nasi. - Itu lezat.
Kurasa dia tidak bisa menguranginya,
tapi dia perlu melakukan apa yang disukai keluarganya.
Kurasa mereka harus menganggapnya
sebagai kekhawatiran menyenangkan.
Kuharap ini tidak mengkhawatirkan.
Kupikir ini tidak mengkhawatirkan.
Kupikir ini mengkhawatirkan.
Begitulah sebuah keluarga itu.
Sebuah keluarga makan bersama.
Kuharap kalian akan lebih pengertian pada satu sama lain.
Jika menurutmu kekhawatiran sang istri
mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat hasil untuk "Cinta yang Mengerikan".
Apa angka terakhirnya?
Tiga. Akankah lebih dari 100 suara? Banyak wanita memberikan suara.
Ini lebih penting daripada yang kita pikir.
Totalnya 83 suara.
"Totalnya 83 suara"
Pekan ini,
"Malam Demi Malam" menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai. Selamat.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'Beautiful Goodbye' oleh Chen"